Welcome to the forum. And very cute beardie and tort u got there. Just trying to save u some heartbreak. I know its more convenient to keep them together but its a disaster waiting to happen. Hope u will take the advice given to u.
1. They both require diff humidity levels
2. That poor tort is gonna get stressed out.. that lil beardie eating machine will start nipping at its legs, tail, head.
3. Diff parasites that may affect one more than the other
4. Just separate them ASAP