I am very concerned that you turn the heat lamp off to subdue your tort.
Your tort MUST be able to bask freely on order to digest its food and be healthy. Without the lamp, it cannot do that and your tort will get sick.
Your tort is telling you it needs more space. It must be able to bask as well.