This is what I felt was needed, a bigger explanation. I don't use it at all, don't have the room to let them out on a different section while the fertilizer soaks in. My weeds and grasses grow fine. I will fertilize any new plants I plant for them, but they are kept from it until its well established and new growth is doing well.If the granules are still visible and the tortoise can eat them, then the yard is not safe yet. Once the granules are fully dissolved and not visible anymore, it should pose no risk for the tortoise.
Also be sure it was just plain fertilizer and not "weed n feed", or something else with toxic chemicals in it. Some lawn chemicals now have pesticides, herbicides, and god only knows what else mixed in.