Looking at pics it looks like a bite. Enclose you cover open wounds with cream to avoid a fly laying eggs and you get maggots etc........I would wash in a high sided container in shallow warm water daily and gently go over with a small toothbrush to help remove any debris. Good luck and keep your tort safe as he has been through the wars and will be very scared.