Many helpful replies here. Just offering my first thought on seeing your picture. You are right. I looks like a type of conjunctivitis, a swelling of the inner membrane of the eye. Given that tortoise are pretty tough given their vast geography. I would think that the diet is too low in...