I found this package on Amazon that combines the photodiode with an amplifier which looks like it might simplify things -> https://www.amazon.com/dp/B07KZLRBL2/?tag=exoticpetnetw-20
Here is another one that also include Analog to Digital conversion ->...