Most hawks prey on small rodents and other birds. I think raccoons are more of the threat. I keep my box turtle outside. I see many hawks here in NC, but I have had no trouble keeping him outside.
I think he keeps his hatchings outdoors. He does live in south Florida were the humidity is higher the some of ours. Maybe he doesn’t need a closed chamber enclosure.