I think it's willowherb. Grows quite tall, easy to pull up and has small pink flowers
If so, it's 'feed in moderation' according to The Tortoise Table Plant Database. Although Joe has never, to my knowledge, eaten it. I'm constantly pulling it up from my garden.