The first one is spurge and the other one is purselane. Both of them are high in oxalates, but wild tortoises eat them. If you allow a bit occasionally it won't do any harm, but I wouldn't include it in every meal.
I'm telling you Yvonne knows her weeds . It must be a socal thing. It is legalized there is ha just kidding .poke,poke . But really she knows torts and plants .
This stuff grows in my yard as well and my torts seem to like it but wont eat it if i pick it for them lol. When I give them greens they expect high end stuff.