Depends how large the tortoise, how large the aquarium.
And what do you mean by "seal". If you mean partially covering the top and venting to reduce ventilation, then yes, that could work.If I seal a large exo terra terrarium, do you think that would be good to keep the heat and humidity for rf tortoises?