Most are fine but do much better placed high above. Torts reach as sort of wall filler. Pothos and spider plants do well in closed chambers without a dedicated plant light
I've got air plants that have fallen into my yard.
Florida is full of them.
I've never seen any of my tortoises even look at them twice.
It might not matter if they're edible. They might not be very appetizing