I'd never heard of this, so I looked it up. Apparently it is in the pea family, but they also refer to it as a fruit.
Personally, due to my ignorance and lack of experience with it, I would not use this as tortoise food. There are so many other things to offer, why take a chance with something unknown and potentially bad? Grasses and broadleaf weeds will serve your tortoise better.