Don't be too hard on yourself, you didn't do it on purpose. You luckily know the two don't mix and you take precautions, but this time it was just one of those things. It's not like you let them normally run around with the torts. Take it easy, and hopefully things will work out great.