You should be able to find Opuntia & other edible cacti in the desert around Mesa, but it depends on how large your Sulcatas are as to whether they can digest them. Give us a bit more info on your tortoises, & we can be of more help.
Welcome to the forum.
Ken