COLD DARK ROOM

[Gillian M]

Morning, Gillian.
Morning Oli.
Slept very well thanks, you ?
Tidgy sends her love to Oli with a specially long kiss an wifey says' Morning' to you both.
Did you see the photo of Tidgy I posted for you yesterday in The Cold Dark Room ?

Good evening Adam, Wifey and Tidgy.

Glad to hear you slept well.

No, I didn't see Tidgy's photo, though I did look for it. Would you please post it again? Want to see OLI's girl friend and OLI wants to see her photo: you can't imagine how much he misses her. A kiss from him to Tidgy.

Regards to Wifey.

 

[Tidgy's Dad]

Rend det!

Golly!

 

[Lyn W]

Golly!

I just checked why you 'gollied' it and am horrified to find that it didn't actually translate from Danish back to English anything like what I asked it to translate from English to Danish!
What I actually wanted to say was 'sod it!'
Apologies for offence!!!

 

[Tidgy's Dad]

Good evening Adam, Wifey and Tidgy.

Glad to hear you slept well.

No, I didn't see Tidgy's photo, though I did look for it. Would you please post it again? Want to see OLI's girl friend and OLI wants to see her photo: you can't imagine how much he misses her. A kiss from him to Tidgy.

Regards to Wifey.

I can't believe you've missed it again when I posted it specially for you this time
Ok!
Please pay attention!

 

[Tidgy's Dad]

I just checked why you 'gollied' it and am horrifies to find that it id didn't actually translate from Danish back to English anything like what I asked it to translate from English to Danish!
What I actually wanted to say was 'sod it!'
Apologies for offence!!!

It's a bit ruder than that, actually!

 

[Lyn W]

I haven't voted yet it is so hard to whittle them down to three!

 

[Lyn W]

It's a bit ruder than that, actually!

Yes so I see, not the sort of thing I would say at all
- well not out loud!!!
I am going to a corner to hang my head in shame!

 

[kirsty Johnston]

Hello everyone

 

[Lyn W]

Hello everyone

Hi Kirsty, how are you today?

 

[kirsty Johnston]

Hi Kirsty, how are you today?

I'm good thanks
How are you? Feeling any better?

 

[Lyn W]

I'm good thanks
How are you? Feeling any better?

I'm much better thanks Kirsty, just tired, but never mind - Friday tomorrow!

 

[Tidgy's Dad]

I just checked why you 'gollied' it and am horrified to find that it didn't actually translate from Danish back to English anything like what I asked it to translate from English to Danish!
What I actually wanted to say was 'sod it!'
Apologies for offence!!!

None taken!

 

[Tidgy's Dad]

I haven't voted yet it is so hard to whittle them down to three!

Nearly impossible!

 

[Tidgy's Dad]

Yes so I see, not the sort of thing I would say at all
- well not out loud!!!
I am going to a corner to hang my head in shame!

Never mind, accidents happen.
I was fairly sure this was a translation error
Come back!!!! All is forgiven!

 

[Tidgy's Dad]

Hello everyone

Good evening, Kirsty!!

 

[kirsty Johnston]

I'm much better thanks Kirsty, just tired, but never mind - Friday tomorrow!

That's great news! Glad to hear you feeling better. Do you have plans for the weekend?

 

[kirsty Johnston]

Good evening, Kirsty!!

Hello. How are you?

 

[Lyn W]

That's great news! Glad to hear you feeling better. Do you have plans for the weekend?

Nothing special, just catching up on my chores that have been badly neglected this last week or so.
- maybe lunch with my sister's family on Sunday.

 

[Tidgy's Dad]

Hello. How are you?

Most splendid, thank you for asking.
Tidgy and I are very excited about this calendar competition.
No chance of winning, but holding out for a top 12 finish to get a month!

 

[kirsty Johnston]

Nothing special, just catching up on my chores that have been badly neglected this last week or so.
- maybe lunch with my sister's family on Sunday.

Cool