If you can sink the water dish into the substrate to be at ground level, that would make it easiest for your tortoise to get the drinking and self soaking they need so much.
As for cleaning the dish, if it's dirty, clean it. Try not to clean it in any sink household dishes are washed in and avoid the bathroom sink as well.