I raised the temp.Try raising the temperature so it is at 32C (90F) or a bit higher all the time. Also soak the tortoise daily for 20-30 minutes, then place it in front of a pile of food. Hopefully you will be able to turn this one around and save it.
You are not keeping the two together are you?
And no they are not houses together.