So are you saying I can get this and the thermostat and not have to worry about the heat pads?
That is correct. Assuming you are using a sealed and insulated box.
As in the linked thread: You'll need to build a barrier to keep the tortoises from touching the actual heater.