Thank you RosemaryThe first one is bindweed; fine in a varied diet.
The second one is a spurge. Generally not recommended unless it occurs in your tortoise’s native habitat. Should be easy enough to pull by hand. That said, your tortoise may not have the slightest interest in it.