You can probably find acceptable cypress mulch at Home Depot or Lowe's for about $3.50 per bag. I have used it for years with no problems.
Poplar mulch is one I have never seen. Where did you find it? I am thinking it may be a locally produced mulch in your area that is not widely available. I don't believe poplar would be harmful. It is not an evergreen like fir and pine, so should be safe as I see it.